grace 發問時間: 社會與文化語言 · 3 個月前

行くんです きれいなんです的翻譯?

1 個解答

評分
  • 3 個月前
    最佳解答

    🔷「行くんです」、「きれいなんです」華語譯:「(我)要去」、「真漂亮」

    # ん・です:(連語 )〔「のです」の転〕⇒ のです (連語) = のだ (連語)

    # んだ <連語>:「のだ」的口語形,表示斷定  例1. 早く行くんだ。(快走吧。)  例2. 何も知らないんだ。(什麼都不知道。)

    # な ん・だ (連語 ):〔「なのだ」の転〕 ⇒ なのだ (連語) = なのです

    # なのだ <連語> :表斷定的語氣 例. これは事実なのだ。(這就是事實。)

還有問題?馬上發問,尋求解答。