one 發問時間: 社會與文化語言 · 1 個月前

請問the one camel added by the wise man was taken back這句怪怪的,added是形容詞嗎?應該寫成the one added camel was taken back by the wise man嗎?

3 個解答

評分
  • 1 個月前
    最佳解答

    兩個句字文法上都沒錯, 但意思不一樣.

    the one camel added by the wise man was taken back = the one camel which was added by the wise man was taken back. 那個有智慧的人加的駱駝被拿回去, 但句中沒講誰拿回去的)

    the one added camel was taken back by the wise man. 那隻駱駝被加進去的駱駝被那有智慧的人拿回去. 不知是誰加那隻駱駝. 應該是the wise man.

  • 1 個月前

    The one camel-----subject

    ,added by the wise man,---------adverb phrase after two commas as as relative pronoun, to add more information about  a camel,

    was taken back---------verb + object as passive voice by the understood  wise man(omitted)

  • 1 個月前

    補充:was taken back是否要抽上去前面?

還有問題?馬上發問,尋求解答。