one 發問時間: 社會與文化語言 · 2 個月前

請問for I had nothing to think of, having been made such a little while before中連接詞for是否應在having前?還是having前省了which?但這樣關代有2個連接詞在一句中?謝謝!?

1 個解答

評分
  • 2 個月前
    最佳解答

    1. 又是給半句話??? 這句話是稻草人的心聲.整句是:

    It was a lonely life to lead, for I had nothing to think of, having been made such a little while before.

    2. 先看後半句的副詞子句:

    ... I had nothing to think of, having been made such a little while before.

    這半句是由:

    Having been made (for) such a short while before, I had nothing to think of.

    Since I had been made (for) such a short while before, I had nothing to think of.

    演變來的.

    他的意思是:

    因為我才剛剛被做出來沒有多久,我沒什好想的.

    這副詞子句是用來解釋主要子句"It was a lonely life to lead".

    3. 這句話也可以寫成:

    It is a lonely life to lead, for I had been made for such a little while before and had nothing to think of.

還有問題?馬上發問,尋求解答。