發問時間: 社會與文化語言 · 7 個月前

西班牙文的翻譯  西班牙文的翻譯?

 LEY 900 MILESIMAS       40 PIEZAS EN KILOG

兩句是出自同一處,只知道左邊那句是規範銀的含銀量9成,也就是千分之九百,

但是整句話不知道怎麼翻譯。

已更新項目:

REY CONSTL DE ESPAÑAP

 

REY和CONSTL的意思是什麼?

1 個解答

評分
  • mudan
    Lv 4
    7 個月前
    最佳解答

    40 PIEZAS EN KILOG ⇒  25g*40 coin =1Kilogram (1 coin=25gram)

     "REY CONST.L DE ESPAÑA", which is abbreviated for Rey Constitucional de España and translates as "Constitutional King of Spain". 

還有問題?馬上發問,尋求解答。