發問時間: 社會與文化語言 · 1 個月前

We saw a man bitten by a stray dog.為什麼這邊要用bitten而不是was bitten被動公式不是be動詞加pp嗎?

6 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    1 個月前

    We saw a man bitten by a stray dog.

    主詞we+及物動詞saw+受詞a man+受詞補語bitten by a stray dog

    「過去分詞」bitten是「及物動詞」衍生的,有「被動」的意思,其邏輯上的「受詞」是受其補充的man。「分詞」在當修飾語或補語用時,是「動狀詞」(verbal),雖保有原動詞(verb)的許多性質 :如有時態和主被動;但「動狀詞」的用法不同於「動詞」。

    「過去分詞」在當修飾語或補語時,前面不可再加上助動詞was,否則文法錯誤(was bitten是「動詞」bite的被動態)。因為本句的主要動詞是saw,在文法結構和語意上都不能讓主詞we再多一組「動詞」。

    感官動詞see在當「不完全及物動詞」用時,後面的「受詞補語」有三種狀況:

    1. 用無to的不定詞(bare infinitive,又稱「原形動詞」 )

    I saw a duck "cross" the street.

    I saw the boy "fall" down.

    I saw him "change" the wheel.(不定詞表示完整的動作,我的'看'是全程參與:從他開始換輪子到結束)

    2.用現在分詞

    I saw a bird "building" a nest.

    I saw a duck "crossing" the street.

    I saw him "changing" the wheel.(分詞部分的動作,我的'看'可以是全程,也可以是部分參與。即從頭看到尾或只看了一部分)

    3.用過去分詞

    I saw a little girl "scolded" by her mother.

    及物動詞的「過去分詞」當「補語」或「修飾語」時,才有「被動」的意思。

    如果是「不及物動詞」,其過去分詞只表示動作已完成。如:

    "fallen" leaves=掉到地面的樹葉

    "falling" leaves=正在掉落的樹葉

    Dreams sometimes come true.

    Meeting you is a dream "come" true for me. (come是不及物動詞的過去分詞,在這裡當修飾語,修飾名詞dream,表示「已」實現)

  • 1 個月前

    這很簡單  因為牽涉到saw   saw是感官動詞  感官動詞有三種公式

    S + see + O +V原形  或是   S + see + O + Ving  或是  S + see + O + Vpp.

    S=We

    O=a man

    V原形=be bitten by a stray dog

    Ving=being bitten by a stray dog

    Vpp=bitten by a stray dog

    英文一定會選擇最簡短的方案

    所以Vpp為正解

    綜合來說  如果是我們看到一個男人踢狗  男人踢狗是主動行為  通常會用V原形或Ving

    如果我們看到一個男人被狗咬  男人被狗咬是被動行為  通常會用Vpp.

    就這麼簡單~

  • 1 個月前

    冇可能was+pp,只要have、had、has+pp

  • 1 個月前

    用was bitten不行, 因為這句會有二個動詞.

    Louis的說明是一種看法, 另一種看法是這一句的原句是有個關係子句. We saw a man (who was bitten by a stray dog). 關係子句中有過去分詞(bitten)和be動詞時, 代名詞(who)和be動詞可以省略. 

    關係子句中是現在分詞也適用. 比如 I saw a bird flying in the sky = I saw a bird (which was) flying in the sky

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 個月前

    Referring:-a man (who was bitten=be+pp)in passive sense; complementary to "man"retaining pp tense.Hence "bitten";bite,bit,bitten (pp) use only pp past participle.

  • 匿名使用者
    1 個月前

    We saw a man bitten by a stray dog.

    這句司算是省略

    原來是

    We saw a man who was bitten by a stray dog.

    who was bitten by a stray dog是形容詞子句

    形容man

還有問題?馬上發問,尋求解答。