曉庭 發問時間: 社會與文化語言 · 2 個月前

急!!看不懂醫學病歷,求翻譯!!!?

Admitted for schedule chemotherapy

Primary right testicular cancer, stage IV (germ cell tumor) witth bilateral 

s/p port-A implantation

s/p right radical orchiectomy 

s/p chemotherapy wuth BEP (C3)

Hx. of pulmonary embolism under NOAC with Apixaban therapy

He was diagnosed with testicular cancer, stage IV. The initial presentation were blood tingled sputum with right lung nodule. Chest CT reported several well-defined, middly lobulated nodular lesions at RUL and right hilum. Tissue proof was done and pathology report embryonal carcinoma with mediastinal lymph nodes metastasis. Futher evaluation for primary origin was found right testicular cancer. The surgery of right radical orchiectomy was performed and pathology reported mixed germ cell tumor. Then he started to receive chemotherapy with regimen of BEP (cycle 3). He was diagnosed with pulmonary embolism with the symptoms of SOB and chest pain. He started to take Apixaban since then.

After least chemotherapy, he had fever after went home, but he denied nausea, vomiting or SOB.

請大家幫忙一下><謝謝

2 個解答

評分
  • 2 個月前
    最佳解答

    他被診斷出患有第四階段的睾丸癌。 最初表現為痰血帶右肺結節。 胸腔CT報告在RUL和右肺門有數個界限分明的中度小葉結節性病變。 進行了組織證明,病理報告為具有縱隔淋巴結轉移的胚胎癌。 進一步評估了原發性睾丸癌。 進行了右根睾丸切除術的手術,病理報告混合生殖細胞腫瘤。 然後,他開始接受BEP方案的化療(第3週期)。 他被診斷出患有SOB和胸痛的肺栓塞。 從那以後,他開始服用阿哌沙班。

     經過最少的化療後,他回家後發燒,但他否認噁心,嘔吐或SOB。

  • 2 個月前

    應該是某種癌症,需要實施靜脈注射。... ... ... ...

還有問題?馬上發問,尋求解答。