王海倫 發問時間: 社會與文化語言 · 2 個月前

關於一句英文句子問題。?

He expressed the hope that we would keep in touch with his firm.

請問知識大大們,

1.此句中的that可以改成which嗎?---He expressed the hope which we would keep in touch with his firm.

2.He expressed the hope which we would keep in touch with his firm.與He expressed the hope that we would keep in touch with his firm.兩句中文語意上有差異嗎?

不好意思,問題比較多,謝謝。: )

已更新項目:

非常感謝呆子大大,與Prisoner大大的不吝提點、解說喲。: )

To Prisoner主治醫生:Yahoo知識將意見功能取消後都不能跟您聊天了,害我好失落啊!: (

3 個解答

評分
  • 2 個月前
    最佳解答

    1. 應該不可以.這個that不是關係代名詞,而是名詞子句的that.

    2. 因為這裡的第一句是不對的.這兩句是無法比較的.

  • 2 個月前

    意見功能令你不能和prisoner2 吵架無聊聊天遭網上欺淩..........

  • 呆子
    Lv 7
    2 個月前

    1,此句that是連接詞引導其後子句當名詞用,係hope同位語,不得用which形成關係子句,若是關係子句就形成有主詞而無動詞的錯誤。

    2,舉個例子較易懂,He is my friend,John.你不可能寫成He is my friend who John.(X)

還有問題?馬上發問,尋求解答。