匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂及音樂其他 - 娛樂 · 1 個月前

想寫信給日本的俳優?

有懂日文的大大可以幫忙翻譯嗎?(內容很長)

感激不盡!!🙏🏻🙏🏻

信的內容:

你好荒牧さん,我是來自香港的粉絲XX (我的名字),一開始認識你是因為停課期間看了刀劍亂舞的舞台劇,覺得披着白布的那個演員真的表演得很帥氣!之後更開始玩了刀劍亂舞的遊戲(順帶一提,山姥切國廣是我的初始刀XD) 後來慢慢把荒牧さん出演過的各個舞台劇和電視劇全看了,然後發現自己完完全全喜歡上荒牧さん了!覺得你在舞台上閃閃發光的樣子真的很有魅力!

對你很抱歉的是我只是個像笨蛋一樣傻乎乎地說着喜歡你的15歲高中生,在失去了目標的時候是你的出現把我從令人窒息的深海裡拉回岸上。第一次從香港寫信給你,目前正計劃着學好日文然後去日本升學,這樣我就能離距離荒牧さん更近了(?) 夢想是做舞台劇的助理監督,這樣會有機會可以親眼看到荒牧さん嗎XD

我的文字也許會表達得不太清楚,很遺憾地還有許多我從你身上學到的東西都不能在這封信中細說。不過最重要的是,我總是會驕傲的對朋友說:「我喜歡的荒牧さん又帥氣又可愛,是個很了不起的演員喔!」

對我來說,認識到你是多麼幸福的事啊。

在這裡附上了回信用的信封和紙,可以的話希望可以收到荒牧さん的回信啊QQ我答應你會好好珍藏一輩子的!!有機會的話會再寫信給你的!以後的日子也請健康幸福。

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 個月前

    睇英文電影 一開始可以睇中文字幕 過一排覺得跟到就轉英文字幕 一開始會好辛苦,但後尾你會迫自己跟到 之後再進化到冇字幕

    睇英文書可以每次睇完一個Chapter講個summary畀自己聽 或者更加好就揾下班上志同道合既朋友搞個讀書會互相分享讀後心得(好有用!)

    最直接就係同外國人或者ABC傾計 不過前提係要好有自信 唔怕菸先

還有問題?馬上發問,尋求解答。