OOXX 發問時間: 社會與文化語言 · 1 個月前

求英翻  off the loose comment recommendation?

求翻譯下面句子的意思

I don’t know if you did this off the loose comment recommendation I made the other day! But either way you’re awesome! 

感謝

2 個解答

評分
  • 1 個月前
    最佳解答

    🔷 I don’t know if you did this {off} {the [loose comment] recommendation} I made the other day! But either way you’re awesome! 華語譯:我不知道你是不是{根據[or 脫離(主題)]}我前幾天所做的{[不明確的評論(之)]建議}而做了這件事!但不管怎樣你都很棒!

  • 1 個月前

    我不知道你 是否跟據 我前幾天 做的 鬆散無束縛 評論建議 而做出這件事 ; 但不管怎的 你都真很棒!(20 marks)

還有問題?馬上發問,尋求解答。