prince 發問時間: 社會與文化語言 · 1 個月前

『ヒアリング』と『リスニング』とではいったい何が違うのだろうか。?

『ヒアリング』と『リスニング』とではいったい何が違うのだろうか。

『ヒアリング』中文意思。

『リスニング』中文意思。

お願いします。

1 個解答

評分
  • 1 個月前
    最佳解答

    🔷 『ヒアリング(hearing)』と『リスニング(listening)』とではいったい何が違うのだろうか。 華語譯:「聽力」和「聽力」到底有什麼區別呢?

    # ヒアリング【hearing】 の解説:釋義1 外国語を耳で聞いて理解すること。また、その練習。ヒヤリング。 # 釋義2 公聴会。聴聞会。例.「公開ヒアリング」

    # リスニング【listening】 の解説:聞くこと。聞き取り。ヒアリング。

    ◽(關於聽力測驗) ヒアリング、又は、ヒャーリング(英: Hearing)。→→ リスニング - 聞き取り能力テストの日本における旧称。実用英語技能検定においては、1993年度まで聴解力試験のことを「ヒアリング」と称していたが、1994年度から「リスニング」に改称された。

    ⬜英語の "hear"は "listen"よりも受動的な意味合いが強いこと、英語圏で"hearing"は「公聴会」「意見聴取」を表すことから、現在の「リスニングテスト」に言い換えられた。

還有問題?馬上發問,尋求解答。