韻希 發問時間: 社會及文化語言 · 2 個月前

下面這些全部都是倒裝句 請使用現代漢語語序排列原文 急急急——————-?

Attachment image

3 個解答

評分
  • Jenkin
    Lv 7
    2 個月前

    1. 汝最善游也(你真是很擅長游泳啊。)

    2. 今為何後?(現在為何落後呢?) [古人的"後"除了時間和狀態外,亦可以表達"差距",所以這句亦可以是(現在為何比以前差呢?)]

    3. 汝之甚愚(你做的算是甚為愚蠢,)[句詞並沒說出"愚"的原由或事件,單評說一個人"愚"應該"事出有因","之"在古語中除了等同"的"作連詞亦可作代詞。憑詞語的感覺含意未至是說對方"最愚蠢"或"十分愚蠢",只是作出比較性的勸語。]

    當然若以"簡式"的現代漢語會寫出另一類別的怪中文:

    1. 你泳術超凡。

    2. 現在何解後退了?

    3. 你太蠢了。

  • 匿名使用者
    2 個月前

    1、汝最善游也

    2、今為何後

    3、汝之甚愚

  • 2 個月前

    1. 汝最善游也(我最擅長游泳。)

    2. 今為何後?(現在是為什麼在後面?)

    3. 汝之甚愚(你是十分愚蠢的)

還有問題?馬上發問,尋求解答。