老大 羅 發問時間: 社會與文化語言 · 1 個月前

1. wear, dress 的主被動用法 2. wear, dress 的差異? 謝謝!?

4 個解答

評分
  • 1 個月前

    wear是以"穿衣物的主體"的觀點來看這相關的衣物,行為.所以主詞(做動作的人)一定是穿著的主角.

    例如:

    I wear boots.

    She has worn them for 3 days.

    但是有時候"動作主角"並不重要的時候,就可以用被動語氣來表達.

    例如:

    My shoes are worn out.

    dress是以"穿衣物的主體以外"(像是衣物,或是販賣衣物,提供衣物的人)的觀點來看的.

    例如:

    Her parents dress her well.

    The costume dresses him beautifully.

    但是有時候"動作主角"並不重要的時候,就可以用被動語氣來表達.

    例如:

    She is well dressed.  (Someone dresses her well)

  • 1 個月前

    wear是及物動詞, 指主詞自己穿戴著一些東西(受詞), 包括衣著(shirt, hat..), 或飾物(earring, belt, eyeglasses)在自己身上.

    dress當作不及物動詞時, 是指主詞自己穿上衣服(clothes only). 但當作及物動詞時, 是指主詞替受詞穿上衣服.

    wear and dress 一般不會用作被動語態, 但不及物dress的過去分詞dressed就會衍生成為形容詞 (predicative), 一般用作主詞補語,意指"穿好衣服的". 而worn卻是另一意義的形容詞,表達"用舊的,磨壞的", 與穿衣服冇關.

  • 1 個月前

    通常wear,dress 只有主動,絕少被動,因為你會主動穿上名牌衣服,不會被迫,但中古時代漂亮女生就會被迫穿上貞操帶

  • Jenkin
    Lv 7
    1 個月前

    簡釋:

    wear只會在表達"衣物"作重點才寫被動詞,因為wear的過去時態詞worn同時會被誤會成"被磨損"的worn。因此基本上都少用的。

    dress作為"穿衣"的動詞出現"被動用法"卻是要另加動詞,例如get dressed=穿好衣服了。

    若作為主動詞:

    wear是一般穿著

    Do you wear this dress to the Prom?

    你會穿這裙去畢業舞會嗎?

    dress是用作表示"重要"

    Do you really dress in black to your friend's wedding?

    你真穿著黑色去你朋友的婚禮嗎?

還有問題?馬上發問,尋求解答。