求翻譯"提高人們使用電子產品的技巧"，要翻譯成英文，總之要表達到那個意思就行，有最佳，很急，演講要用?

Question

拜託

Jenkin · Accepted Answer

To (This may/I wish to help) improve people's technique in using electronic products.

若是標題便用To開始。
若是演講時便要按句式加入主詞，This may ....只是一種可能，當你上文說明怎樣"提高技巧"後作總結。
另一種演講法是先說出主旨的話可以用個人化的主詞，I wish to/The following talk is about to improve ...意思用自己說出你對聽眾的講法。

prisoner26535 · Answer

"提高"(技巧)的英語字彙很多:

最口語的應該是:

to hone one's computer skills.
to sharpen your memory
to improve her verbal scores
to perfect his swimming technique
to enhance my stage performance

以上這些動詞,你都可以交叉使用!

TOMING88 · Answer

This may hone one's computer skill
hone=To sharpen knives; computers.
To improve your verbal scores;
To enhance your stage performance.

YIP · Answer

提高人門使用電子產品的技巧==In order to enhance the technical skill of electronic products by people.

「本週之星」 · Answer

enhance people using electronic devices safely

chanomou · Answer

🔷 Improving people's skills in using electronic products
例1. Improving the User Experience (ユーザー体験の改良 )
例2. Improving the Appearance of Tables (表の外観の改良 )
例3. Improving IMF Procedures (ＩＭＦの手続きの改善) -

求翻譯"提高人們使用電子產品的技巧"，要翻譯成英文，總之要表達到那個意思就行，有最佳，很急，演講要用?

6 個解答