Yahoo Answers: Answers and Comments for 我的論文序，有人可以幫我翻譯成英文嗎 [語言]
Copyright © Yahoo! Inc. All rights reserved.
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070718000015KK02374
From 匿名使用者
zhHantTW
Wed, 18 Jul 2007 09:26:28 +0000
3
Yahoo Answers: Answers and Comments for 我的論文序，有人可以幫我翻譯成英文嗎 [語言]
292
38
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070718000015KK02374
https://s.yimg.com/zz/combo?images/emaillogotw.png

From Zhihong: 如果我是你的口試委員
知道你的paper還用這種方式翻譯
我就直接讓你再唸一年
順便練練你的英文
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070718000015KK02374
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070718000015KK02374
Sun, 22 Jul 2007 09:42:19 +0000
如果我是你的口試委員
知道你的paper還用這種方式翻譯
我就直接讓你再唸一年
順便練練你的英文

From 吳瑜: 1.It is to fluctuating that the purpose of thi...
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070718000015KK02374
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070718000015KK02374
Wed, 18 Jul 2007 11:45:01 +0000
1.It is to fluctuating that the purpose of this page thesis is and then scattered characteristic and number value of the moving type are analysed .
2., have a lot of fluctuation and then analytic way of person who move propose , but among the various kinds of analytic wayses put forward at present, and the difference of fluctuating between the behavior is not very obvious and is made comparisons with analysis to the characteristic of dispersing.
3.So, this thesis is with FDTD law often used in the electromagnetic industry at present (Finite Difference Time Domain), often used for analysing that Newmark ¦Â law of the earthquake behavior and centre where the mechanical industry is used extensively divide the law badly in the building industry (Finite Difference Method) these three kinds of analytic ways come for the main shaft equation preface to fluctuating is analyzed .
4.These three kinds of analytic way equation preface to fluctuating melt dispersedly by dividing into law , FDTD law and Newmark ¦Â law badly in the centre, and then analyses to the phenomenon of fluctuating.
5.In this thesis , carry on computational analysis to a scattered characteristic of yuan and fluctuation equation preface of yuan two times by these three kinds of analytic tactics at first, afterwards fluctuate phenomenon carry on visual and number value analyze , make to it result appraise.
6.And then expect with the goal in the future that will be regarded as the last ending.

From 阿彬: 1.本篇論文的目的是在對波動方動式的分散特性及數值方面進行分析。
1. This pape...
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070718000015KK02374
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070718000015KK02374
Wed, 18 Jul 2007 10:19:57 +0000
1.本篇論文的目的是在對波動方動式的分散特性及數值方面進行分析。
1. This paper goal is in to undulates the Fang Tungshih dispersible
characteristic and the value aspect carries on the analysis.
2.目前為止，有很多波動方動式的解析方式被提出，但是被提出的各種解析方式中，對於分散特性之間以及波動行為之間的差異並沒有很明顯的被作出比較和分析。
2. At present up to, some very undulates Fang Tungshih analysis way to
propose, but in each analysis way which proposed, not very is
certainly obvious regarding between the disperser characteristic
between as well as the undulation behavior difference is made the
comparison and the analysis.
3.因此，本論文以目前在電磁業界中常被使用的FDTD法（Finite Difference Time Domain）、土木業界中常被用來分析地震行為的Newmark β法以及機械業界中廣泛被使用的中心差分法（Finite Difference Method）這三種解析方式為主軸來對波動方程式進行解析。
3. Therefore, the present paper is often used by at present in the
electromagnetism field the FDTD law (Finite Difference Time Domain),
in the construction field is often used for to analyze the earthquake
behavior Newmark beta law as well as in the mechanical field the
central method of difference which uses (Finite Difference Method)
these three analyses way for the main axle is widely come to the wave
equation to carry on the analysis.
4.以中心差分法、FDTD法和Newmark β法這三種解析方式對波動方程式進行離散化，再對波動現象進行分析討論。
4. By the central method of difference, the FDTD law and the Newmark
beta law these three analyses way carries on the separate to the wave
equation, again carries on the analysis discussion to the undulation
phenomenon.
5.本論文中，首先以這三種解析手法對一次元及二次元的波動方程式的分散特性進行計算分析，最後再把波動現象進行可視化及數值解析，並對其作出結果評價。
5. In the present paper, first carries on the computation analysis by
these three analyses technique to a dimension and two dimensions wave
equation dispersible characteristic, finally carries on again the
undulation phenomenon visible and the value analysis, and makes the
result appraisal to it.
6.再以今後的目標展望作為最後結尾。
6. Again will take the final ending by the next goal forecast.